Vyberte si zážitok:
Filter zážitkov
  • Zvoľte lokalitu:
  • Cenová relácia:
  • Počet bodov:
  • Čo?
  • Pre koho?
Novinky týždňa
.
Dnes je štvrtok 13.12.2018, meniny má Lucia, zajtra Branislava, Bronislava...
Keď sa dnes povie, že film v kine premietajú iba s dabingom, mladšia generácia sa posmešne uškrnie a radšej si ho pozrie doma. Síce stiahnutý, ale s dabingom v pôvodnom jazyku.

Pritom kedysi Československo bola krajina známa aj tým, že väčšina filmov, ktoré boli predabované, boli skutočne kvalitné. Dokonca mnohokrát hlasy, ktoré postavám prepožičali československí herci, tromfli aj dabing pôvodný. Staršie ročníky si určite spomenú na nezabudnuteľného De Funésa, alias Žandára zo Saint Tropéz a iných komédií. Práve jemu prepožičal hlas František Filipovský a toto spojenie je podľa niektorých fanúšikov lepšie, než pôvodný dabing. Mladší zase určite vedia, že jednu z hlavných postáv v seriáli Simpsonovci – Marge Simpsnovú, dabuje Jiří Lábus. Samotní tvorcovia Simpsonovcov boli prekvapení z hlasového potenciálu našich hercov.

A čo Vy? Trúfnete si vyskúšať, aké je to byť v koži dabéra vo svetoznámom štúdiu Barrandov?
Práve teraz máte príležitosť zoznámiť sa s históriou dabingu, ako aj s celým procesom „prerozprávania“ filmu. Precvičte si hlasivky a smelo do toho!
Viac o tomto zážitku sa dozviete na www.darcekyazazitky.sk .